Jangan bertindak seperti itu di depan para orang tua,
karena aku merasakan hal yang tidak enak.
Aku mendengar dia melakukan perjalanan.
Bukankah kau tidak akan membiarkan tunanganmu pergi sendirian?
Itu bukan urusanmu.
Dia akan pergi ke Bali setelah mendarat di Jakarta.
Tinggallah denganku sampai aku kembali.
Terkejut?
Siapa dia?
Oh, dia teman lama kuliahku.
Apa yang ingin kau tahu dengan mengikutiku?
Apa kau tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Aku tidak mengira dia akan datang ke sini.
Namanya Kang In-wook.
Cepat cari tahu siapa dia dan telepon aku kembali.
Apa itu benar-benar putra kedua P Group?
Nn.Lee! Nn.Lee!
Ya?
Apa kita naik mobil inii?
Selamat Datang di Bali!
Yang satunya apa benar anak kedua dari P Group?
Menurutmu?
Yang di dalam itu anak kedua P group, kan?
Bagaimana kau tahu?
Hei, Young-joo...
Apa arti aku buatmu?
Haruskah kita melarikan diri?
Apa kalian berdua sepasang kekasih?
Bagaimana jika iya?
Tidurlah disini malam ini!
Aku selalu ingin menanyakan sesuatu.
Bagaimana kau bisa berhubungan dengan orang dari P Group?
Mari kita lupakan tentang pernikahan kita.
Aku tidak mau!
Ada wanita yang mencari Direktur.
Dia mengatakan itu Lee Soo-jung.
Siapa Lee Soo-jung?
Tolong katakan padanya kalau aku Lee Soo-jung, pemandunya di Bali.
Bisakah kau katakan padanya sekali lagi kalau...
Aku Lee Soo-Jung, pemandunya di Bali.
Tolong?
Katakan padanya sekali lagi...
Silahkan pergi, Nona!
Tolong katakan padanya kalau aku Lee Soo-jung, pemandunya di Bali.
Tolong?
Tolong katakan padanya sekali lagi...
Baiklah!
Aku akan pergi, jadi berhenti mendorongku!
Astaga!
WHAT HAPPENED IN BALI Terjemahan oleh iamklopers
Episode 3.
Mereka ragu-ragu untuk menyetujui atau tidak karena biaya internalnya sebesar 2 trilyun won.
Siapa dia?
Huh?
Oh, tidak ada apa-apa. Lanjutkan.
Ya, ya. Ya, saya mengerti.
Kau masih belum pergi?
Kau harus menyelesaikan masalahku dulu.
Aku sudah bilang padamu.
Kami tidak bisa melakukan apa-apa buatmu.
Maka setidaknya beritahu aku di mana aku bisa menemukan keluarganya Cho Sang-bae.
Aku akan mencari mereka sendiri.
Hei, Nona.
Berapa kali aku harus memberitahumu agar kau mengerti?
Kami tidak bisa memberikan dokumen perusahaan pada siapapun!
Apa!
Siapapun?
Sebenarnya,aku juga salah satu karyawan Honeymoon Bali Travel!
Cho Sang-bae secara pribadi mempekerjakanmu,
kami tidak ada hubungannya denganmu.
Apa maksudmu kau tidak ada hubungannya denganku?
Direktur cabang Honeymoon Bali Travel Agency mencuri uangku dan melarikan diri.
Dan kau mengatakan kau tidak memegang tanggung jawab dan tidak bisa memberikan alamatnya.
Bagaimana kau bisa melakukan ini!?
Kami juga korban.
Jika kau merasa menjadi korban, pergilah ke kantor polisi dan melaporkannya.
Apa ada hal lain yang ingin kau katakan?
Aku tahu bahasa Inggris dan bahasa Indonesia ,dan sedikit bahasa Jepang.
Oh, begitu?
SIMku kelas satu.
Umm... apa kau membutuhkan karyawan lain?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Maafkan aku.
Kami tidak mempekerjakan orang-orang yang tidak memiliki sertifikasi kualifikasi dalam pemanduan tur.
Aku punya.
Oh,. Ini sudah terlambat?
Apa kalian semua mau makan siang?
Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi untuk seol lung tang (Makanan Khas Korea).
Baiklah!
Permisi.
Ya?
Ada seseorang yang melihatnya di dekat Pasar Dong Dae Moon.
Pergi dan cari dia di sana.
Pasar Dong Dae Moon?
Aku tidak tahu pasti.
Terima kasih!
Selamat malam!
Secara kebetulan,apa kau melihat orang ini?
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu.
Terima kasih.
Apa kau melihat orang ini?
Aku tidak tahu.
Sampai nanti.
Apa sih?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kutemukan kau!
Apa sih?
Maafkan aku.
Cho Sang-bae...
Ini sempurna...
Sepatuku...
Hah?
Dimana sepatuku?
Lee Soo-jung...
Dia mengambil sepatuku sekarang?
Aiiigooo, aiiigooo...
Kakiku sakit.
Hei!
Kau tahu ini berapa harganya ??
Maafkan aku.
Aku hanya punya sandal musim panas.
Bagaimana kau bisa menghancurkan ini dan memakainya?
Apa kau tahu berapa banyak pekerjaan paruh-waktu yang harus kuambil untuk mendapatkan ini?
Aku sudah bilang aku menyesal...
Bagaimana kau bisa menghancurkannya dan memakainya bahkan tumpunya tidak bisa berdiri?
Hei, hei, hei, aku akan meluruskannya ?
Tidak, terima kasih!
Aku harus pergi sekarang.
Baiklah, kalau begitu.
Aku merasa seperti aku akan mati...
Tapi apa kau bertemu dengannya?
Dia bahkan tidak mengingatmu, huh?
Kau diusir sebelum bertemu dengannya, kan?
Bagaimana dengan Cho Sang bae?
Kau menemukan Cho Sang bae?
Tetaplah di rumah.
Aku akan kembali nanti.
Tumpunya miring...
Mi-hui.
Oh, apa?
Apa kau ada makanan sisa?
Tn.Kang In-wook.
Ya?
Apa kau punya janji malam nanti?
Tidak pak.
Baiklah temui aku malam ini.
Tn.Kang In-wook.
Kau memiliki bakat yang mengejutkan semua orang.
Aku berpikir kau akan mengundurkan diri.
Aku minta maaf telah mengecewakan anda.
Tak perlu minta maaf.
Pokoknya, mari kita bekerja sama dengan baik.
Mari kita bekerja sama dengan baik.
Tidak perlu menjawabnya.
Kau berbakat minum juga.
Aku pikir kau cuman berbakat berkelahi.
Kenapa Anda mengajakku keluar?
Haruskah aku punya alasan khusus?
Kenapa kau kembali kesini?
Apa yang kau pikirkan untuk kembali kesini?
Aku tidak punya perasaan pribadi terhadap Anda, Direktur.
Jadi jangan bicara seperti itu padaku
Dan aku berharap Anda akan memperlakukanku seperti bagaimana Anda memperlakukan karyawan lainnya.
Jadi kau ingin aku menarik garis antara urusan pribadi dan pekerjaan?
Apa Young-joo tahu kalau kau di sini?
Aku tidak berpikir aku orang yang harus Anda tanyai.
Oh, kau datang?
Aku akan pergi jika Anda tidak memiliki pertanyaan lagi.
Aku akan menemui Anda di kantor besok.
Apa yang terjadi?
Selamat malam!
Berikan aku 2000 won, pak.
Kemari, Sayang.
Jangan ribut dan pulanglah.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Pulanglah! Anak laki-lakiku akan segera pulang.
Sayang, berapa lama lagi kau akan mengurungku di penginapan?
Apa yang harus kulakukan? Anakku tinggal di sini dan semua...
Kau bisa mengirimya ke tempat lain untuk tinggal dan membiarkannya di sana.
Apa kau gila?
Kenapa aku harus mengusir anakku?
Hentikan! Hentikan!
Sayang.
Tuan, kami tutup hari ini.
Kembalilah lain kali esok hari.
Aku akan kembali besok.
Oh, tuhan, aku mabuk...
Datanglah kembali besok.
Ya, terima kasih banyak.
Apa kau mau makan malam?
Sepertinya kau mabuk.
Meskipun toko ditutup, dia...
Aku, apa ini?
Wow, ini ubi bakar.
Kau membelinya untuk ibu?
Anakku tersayang, anakku tersayang.
Bagaimana pekerjaanmu?
Apa semuanya memperlakukanmu dengan baik?
Ya!
Baguslah!
Ini ibu yang tak berguna yang menyesal karena memiliki anak yang hebat!
Aku minum alkohol karena aku sangat menyesalinya!
Apa yang kulakukan?
Karena siapa kau pikir ibu hidup seperti ini?
Kalau bukan karenamu, ibu sudah mengubah nasib ibu!
Kau harus tahu itu.
Kau bukan manusia jika kau tidak tahu itu.
Ibu seperti ini karena ibu berjanji pada diri ibu sendiri kalau ibu akan merawatmu, tidak peduli apapun, kau tahu?
Apa kau pikir ibu menyekolahkanmu agar kau bisa membantu ibu?
Ibu menyekolahkanmu agar kau bisa berhasil dan tidak menjadi seperti ayahmu.
Tapi kau mengabaikan ibu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini pada ibu?
Ibu hanya memilikimu dan ibu sendirian di dunia ini.
Bagaimana kau bisa melakukan ini pada ibu, bajingan?
Bagaimana kau bisa melakukan ini pada ibu ..
Gerakkan lengan Anda lagi dan... ya!
Tidak, tidak seperti itu.
Lagi.
Tekuk lengan anda seperti ini.
Arahkan pemukulnya ke belakang.
Arahkan pemukulnya kebelakang, seperti ini, luruskan siku anda.
Dan ayunkan.
Bu.
Anda harus mengayunnya.
Ayunkan dengan perlahan...
Oh !
Aduh, kepalaku.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa kau terluka?
Aku baik-baik, aku baik-baik saja.
Cukup latihan kali ini. Tunggu sebentar...
Aduh, aduh, kepalaku...
Sepertinya kau terlalu banyak berlatih...
Aku hanya pemanasan.
Apa kau melakukannya dengan baik di galeri?
Aku mau pergi sekarang.
Kenapa? Kau harusnya makan siang di sini.
Aku ada janji.
Baiklah, aku pergi.
Pulanglah lebih cepat.
Aku suka segalanya tentang Young-joo.
Tapi dia terlalu dingin.
Jika dia mau terlihat baik di depan orang tua, dia harusnya sering mengobrol dengan mereka.
Dia terlalu dingin.
Itu benar.
Aku berpikir aku terlalu memanjakannya.
Aku merasa kau harus mengawasinya hari ini.
Ini zaman di mana gosip menyebar begitu cepat.
Oh, ya. Apa kau mengatakan tentang berita skandalnya Jae-min?
Jika iya, jangan khawatir.
Aku tahu kalau itu cuman gosip.
Kita juga tahu kalau itu cuman gosip!
Ayo mulai latihan lagi.
Kau pasti kecewa.
Karena menyerahkan galeri pada Young-joo.
Aku mau beristirahat sebentar.
Kurasa dia tahu bagaimana cara menanganinya.
Anak muda memiliki mata yang lebih jeli dan kemampuan untuk berpikir maju lebih cepat.
Gunakan kesempatan ini untuk istirahat selama yang kau mau.
Dan percayakan saja pada Young-joo kami.
Ayo kita latihan.
Ya.
Uh-oh!
Pukulan yang bagus.
Jantungku berdebar-debar.
Kakiku gemetar.
Bagaimana bisa seseorang itu begitu tampan?
Apa dia pindah ke rumah sebelah?
Apa yang akan kulakukan? Apa yang akan kulakukan?
Hei, minggir.
Aku bisa gila.
Kenapa rambutku seperti ini?
Kenapa aku keluar seperti ini hari ini?
Apa yang salah?
Lee Soo-jung.
Dia milikku.
Jangan menyentuhnya.
Siapa?
Ada seseorang.
Pria yang ada di rumah sebelah.
Ambil dia untuk dirimu sendiri.
Aku tidak suka orang yang tinggal di tempat seperti ini.
Hei.
Kau menggunakan ini, kan?
Jangan banyak-banyak memakai lotionnya.
Iya.
Dan kau...
Pancuran air kamar mandi benar-benar tersumbat.
Jika kau sudah keramas, setelah itu bersihkan pancurannya lagi,
Aku membersihkannya! Bahkan sampai ujungnya...
Benarkah?
Kau begitu terpuruk kemarin,jadi mau kemana kau pergi sekarang begitu bahagia seperti itu?
Hei.
Pinjami aku itu.
Yang mana?
Yang di sana.
Apa kau gila?
Aku hanya memakainya sekali.
Jika semuanya berjalan dengan baik kali ini, aku akan membelikanmu gantinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Tunggu dan lihat saja.
Apa itu?
Aku bilang tunggu dan lihat saja!
Kau mau kembali ke J-kun P grup lagi, kan?
Apa kau Miss L atau apa?
Kenapa kau ingin sekali bertemu seseorang yang bahkan tidak mengingatmu?
Apa kau tidak punya malu?
Aku tidak pergi kesana!
Lalu?
Kemana kau pergi?
Aku punya banyak tempat untuk didatangi.
Jika kau mau bertemu dengannya, pakailah itu.
Pakai apa?
Yang itu, yang satunya.
Ini mungkin tidak bagus, tapi itu sangat istimewa, kau tahu?
Jenis kainnya terlihat berbeda.
Benarkah?
Tapi apa ini tidak terlalu mencolok?
Hei, hei, sini.
Jika kau tidak menyukainya, tidak masalah.
Siapa bilang aku tidak menyukainya?
Kenapa begitu banyak yang harus kubayar?
Kita kehabisan pasta gigi...
Kita kehabisan gula...
Kenapa kita juga tidak memiliki cukup beras?
Pepatah lama ada benarnya.
Tidak ada yang tersisa ketika ada orang lain di rumah.
Kau tahu...
Sepatu apa yang harus kupakai biar cocok dengan baju ini ...?
Tidak sepatu hak tinggi.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kemana Anda mau pergi?
Keatas.
Keatas sana?
Keatas mana?
Wanita Itu...
Pak! Jangan biarkan dia masuk!
Nona.
Apa yang kau katakan tadi?
Memangnya belum cukup diusir sekali...
Jadi, kenapa kau datang ke sini lagi?
Nona.
Apa kau mengenalku?
Aku melihatmu terakhir kali.
Aku sangat dekat dengan Direktur Jung Jae-min.
Kau membuat kesalahan sekarang, kau tahu?
Aku mengerti.
Pak, apa yang kau lakukan?
Silakan pergi.
Orang-orang ini benar-benar...
Silahkan pergi! Silahkan pergi!
Siapa yang ingin dia temui?
Siapa yang mau kau temui?
Tn.Jung Jae-min.
Oh, aku tahu.
Ikuti aku.
Bagaimana kau mengenalnya?
Huh?
Aku sedikit mengenalnya di Bali...
Bali?
Ya...
Berapa umurmu?
25...
24 tahun.
Namamu ...?
Lee Soo-jung, pak.
Ah, Lee Soo-jung.
Umm... Aku bertanya-tanya...
Siapa Anda?
Oh, aku?
Aku...
Ketika kau belok ke kanan terus lurus saja,
Terima kasih.
Ya, ya. Pergilah.
Pergi, pergi....
Terima kasih!
Sampai nanti.
Permisi.
Di mana ruangan Direktur Jung Jae-min?
Di sana.
Terima kasih.
Permisi.
Dimana ruangan Direktur Jung Jae-min?
Ada urusan apa Anda kesini?
Umm...
Halo!
Jadi kau karyawan di sini...
Ya.
Ada maksud apa Anda kesini?
Huh? Umm...
Aku pikir dia kesini untuk bertemu dengan Direktur Tim...
Direktur Tim belum datang ke kantor.
Apa Anda kebetulan ada janji?
Huh?
Silahkan lewat sini.
Selamat bekerja!
Silakan tunggu di sini.
Jam berapa sekarang dia belum datang ke kantor?
Dia menelepon dan mengatakan dia akan segera tiba.
Siapa kau?
Selamat pagi.
Namaku Lee Soo-jung, pak.
Lee Soo-jung?
Apakah kau Miss L yang ada di koran itu?
Huh?
Bajingan itu...
Apa yang bajingan itu lakukan?
Aku minta maaf.
- Telepon dia lagi. - Ya, pak.
Kursinya terlalu tinggi.
Halo?
Direktur?
Halo? Halo?
Selamat pagi.
Kau datang, pak?
Apa yang membawamu ke sini pagi-pagi?
Jam berapa sekarang?
Wow. Ini sudah terlambat?
Tapi siapa kau?
Umm... Aku...
Darimana kau baru ke kantor sekarang?
Aku mampir ke kantor koneksi sebelum datang kemari.
Kantor koneksi yang mana?
Yang disini dan disana.
Kau!
Pergi ke ruanganku!
Katakan saja di sini.
Bawa gadis itu pergi dan datang ke ruanganku!
Siapa kau?
Halo.
Kau tidak ingat aku?
Aku pemandumu di Bali...
Jadi?
Sepertinya aku datang di hari yang salah.
Bisakah aku kembali lagi di hari lain tidak apa-apa kan?
Katakan saja ada apa.
Umm... Itu...
Bisakah kau memberikanku pekerjaan?
Kenapa harus aku?
Tinggalkan ruangan ini jika kau sudah selesai.
Aku bisa berbahasa Inggris dan Indonesia.
Aku juga bisa berbicara sedikit bahasa jepang
SIMku kelas satu.
Dan rumahku di dekat sini.
Aku akan melakukan yang terbaik di setiap pekerjaan yang harus kulakukan.
Kau bisa menghubungiku di sini.
Halo?
Ya, apa kau sehat?
Tentu saja aku sehat.
Aku juga sama.
Apa kau sedang makan siang?
Aku terlalu banyak minum kemarin...
Ya, ya.
Aku tidak berubah. Aku sudah makan siang.
Bagaimana denganmu?
Oh...
Aku makan mie kecap hitam.
Makanya kau harus meneleponku.
Aku sama seperti sebelumnya.
Ya!
Berhati-hatilah.
Orang tua itu... dia dan amarahnya...
Dia keterlaluan.
Ini kesalahanku...
Halo?
Nn.Lee Soo-jung?
Bukankah ini no hp Nn.Lee Soo-jung?
Lalu siapa yang berbicara denganku sekarang?
Aku Jung Jae-min.
Jung Jae-min
Ya.
Terima kasih.
Gadis itu, kenapa dia memberikan nomor hpku pada orang lain?
Jung Jae-min?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Jung Jae-min...
P Grup!
Oh, tidak, apa yang harus kulakukan, apa yang harus kulakukan?
Kau membuatku takut...
Sudah lama kita tak bertemu.
Ada apa?
Mi-hui, ini aku...
Aku... Kau makin lama makin cantik.
Aku sedang sibuk sekarang.
Tunggu, aku tahu, aku tahu.
Aku akan memberitahu keperluanku lalu pergi.
Apa itu? Cepatlah.
Tolong pinjami aku 100.000 won.
Hei, hei, hei.
Ketika Soo-jung memiberikanku uang, aku akan segera mengembalikannya padamu!
Hei.
Soo-jung mengatakan kalau dia membutuhkannya!
Jika kau tidak percaya padaku, telepon dia!
Dia melakukan sesuatu dengan sangat baik di sana hari ini.
Dia mengatakan kepadaku untuk datang berkunjung, tapi aku sangat sibuk.
Hei, haruskah kita pergi ke sana bersama-sama nanti?
Mereka mengatakan disana benar-benar enak!
Karena kita berbicara tentang ini,ayo kita atur pertemuannya.
Saat kita membeli tiket pesawat,
dia bilang dia akan memberi makan dan melayani kita!
Bagaimana saudara laki-laki dan saudara perempuan begitu berbeda?
Soo-jung jauh lebih baik daripadaku.
Dia pandai bahasa Inggris dan punya teman cantik sepertimu.
Kau punya 100.000 won kan?
Kau tidak punya?
Soo-jung menyuruhmu datang mengunjunginya di Bali?
Ya! Dia mengatakan untuk membawamu, bagaimanapun caranya!
Bawa Soo-jung pulang.
Dimana?
Dia di rumahku sekarang.
Soo-jung ?
Kenapa?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu!
Ini menyebalkan.
Hei, hei, Mi-hui, Mi-hui!
Soo-jung, gadis itu...
Apa yang terjadi?
Itu dia, kan?
Berhenti di sana!
Apa?
Ada telepon dari Jung-min Jae?
Kenapa kau baru mengatakannya sekarang?
Aku lupa.
Apa yang lebih baik untuk dilupakan.
Apa yang dia katakan?
Aku menyuruhnya untuk tidak menelepon nomor ini karena ini bukan milikmu.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu kepadanya?
Berapa nomornya?
Kapan dia menelepon?
Dan aku juga bertemu oppamu.
Oppaku?
Dan kau mengatakan padanya aku di sini?
Ya.
Dia akan segera datang untuk menjemputmu.
Kau harusnya bersabar sampai aku mendapat pekerjaan.
Tidak .. Aku tidak marah padamu.
Apa ini nomornya?
Aku tidak tahu.
Oh... kenapa aku tidak bisa tidur dengan tenang?
Oppa!
Hei, apa kabar?
Hei, mana dia?
Ini...
Soo-jung, ini aku.
Dia bahkan tidak terlihat seperti seorang oppa.
Bagaimana dia bisa menjual adiknya sendiri?
Jangan menangis.
Aku tidak berpikir itu akan selesai dengan menangis.
Pikirkan ini dengan baik.
Kau masih bisa menganggap dia Oppamu sampai kau mendapat kerja.
Tidak ada yang mustahil dalam hidupmu.
Mereka mengatakannya waktunya sebulan.
Mereka akan membiarkanmu pergi ketika Oppamu membawakan mereka gadis itu.
Oppamu bukan orang jahat.
Dia membiarkan wanita itu melarikan diri karena dia terlihat begitu menyedihkan.
Dia tidak tahu gadis itu punya utang yang banyak!
Apa yang bisa kau lakukan...
Dia Oppamu.
Soo-jung.
Maafkan aku.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana kau bisa melakukan ini kepadaku setelah bertahun-tahun?
Berhenti, hentikan, berhenti! Tidak lagi!
Mereka benar-benar berbeda.
Soo-jung, ini aku! Ini aku! Ini aku!
Diam!
Apa yang kalian...
Jika kau bukan bagian dari ini, pergilah.
Jangan menyerah.
Aku tidak akan melakukannya, bahkan jika mereka membunuhku,
jadi Oppa, kau yang melakukannya, atau kau, pak, yang melakukannya!
Tidak mau melakukannya...
Hei.
Apa yang terjadi?
Adikmu mengatakan dia tidak mau melakukannya!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Bayar kembali utangmu atau...
Soo-jung, aku bisa mati di sini!
Baiklah, baiklah!
Aku akan melakukannya!
Tapi aku tidak akan melayani orang minum.
Lalu apa yang bisa kau lakukan?
Apapun yang berhubungan dengan tubuhku.
Ayo kita pergi.
Oppa.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Kapan kau datang?
Sudah beberapa hari.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Lalu kenapa tidak meneleponku?
Jangan telepon aku mulai sekarang.
Aku bisa membatalkan pernikahanku.
Kau tidak berpikir aku bisa melakukannya?
Dingin diluar. Pulanglah.
Lakukan apapun yang kau mau.
Apa yang kau ingin aku lakukan untukmu?
Haruskah aku tetap bertahan sebagai kekasihmu?
Bisakah kau melakukannya?
Jika itu yang kau inginkan.
Jika itu apa yang kuinginkan?
Kau selalu seperti itu.
Apa tidak ada sesuatu yang kau inginkan?
Untuk sebuah keinginan bukanlah hak istimewa yang diberikan kepada siapa pun.
Kau mungkin ingin memilikiku, tapi aku tidak bisa memilikimu.
Kenapa tidak?
Mari kita hentikan semua ini.
Dimana mobilmu?
Bunuh aku, bajingan, bunuh aku!
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Jika aku membiarkan kau tidur di sini, kau harus membayar kembali!
Tapi kau mencoba mengambil uang orang lain '?
Berikan uangku, bajingan! Uangku!
Kenapa, kau...
Apa ini?
In-wook!
Kenapa kau melakukan ini?
Oh ! Sini kulihat!
Apa kau baik-baik saja? Sini kulihat!
Oh, Tuhan! Lihat wajahmu!
Singkirkan tanganmu! Apa kau kehilangan gigimu?
Dia orang yang baik.
Dia baru saja kehilangan pikirannya karena dia berjudi.
Karena aku sudah sering dipukuli oleh ayahmu.
Aku tidak takut dipukuli.
Siapa yang kumiliki?
Lebih baik dipukuli daripada kesepian,
Aku menyewa rumah.
Aku akan pindah besok.
LEE SOO-JUNG
Apa yang kulakukan?
Apa aku gila?
Apa yang terjadi?
Membuatku menunggu dan semua...
Siapa yang menyuruhmu menunggu?
Apa kau minum?
Aku tidak ingin bicara sekarang.
Sampai besok. Aku akan meneleponmu.
Orang tuaku tidak ada di rumah.
Itu bagus.
Kau minum dengan siapa?
Kita belum menikah.
Kita seharusnya bertemu hari ini.
Maafkan aku.
Maafkan aku, bisakan kau pergi?
Aku mau beristirahat.
Istirahatlah.
Aku mau berganti baju.
Gantilah.
Apa yang salah? Kita kan mau menikah.
A.. Baiklah. Aku tidak akan melihat.
Hei, Choi Young-joo.
Aku pergi.
Apa sesuatu terjadi?
Apa yang harus kulakukan?
Aku merasa aku benar-benar mencintainya.
Ya?
Halo.
Siapa kau?
Kau tidak memiliki banyak barang rumah tangga.
Kau pasti memiliki banyak buku.
Kapan kau akan memberekan semuanya?
Tempat tidurnya baru juga.
Apa yang membawamu ke sini?
Ah, ya...
Aku ingin tahu apa kau membutuhkan pertolongan.
Tidak, aku tidak butuh.
Lalu apa kau mau makan malam denganku memperingati kepindahanmu ?
Tidak, terima kasih.
Jika tidak, maka alkohol?
Apa kau suka alkohol?
Tidak, terima kasih.
Kau tidak harus merasa sungkan.
Ada tmpat di mana temanku bekerja.
Yah, awalnya dia tidak bekerja di bar.
Dia seorang pemandu di Bali...
Dia pandai bahasa Inggris juga.
Kau tahu Bali, kan?
Tempat wisata Indonesia, Bali.
Aku tahu.
Oppanya pelayan di sana, jadi jika kita minum tiga botol bir, maka bisa gratis sepanjang malam.
Apa kau mau?
Halo?
Aku punya janji sebelumnya hari ini.
Jika ada yang mendesak, aku akan menemui Anda di kantor hari Senin.
Dimana tempatnya?
Kami akan melayani Anda dengan biaya murah 25.000 won!
Selamat Datang!
Terima kasih!
Kami akan melayani Anda dengan biaya murah 25.000 won!
Selamat Datang!
Kami akan melayani Anda dengan biaya murah 25.000 won!
Bir, hidangan pembuka, dan buah-buahan!
Kami akan melayani Anda dengan biaya murah 25.000 won!
25.000 won!
Selamat Datang!
Terima kasih!
Kami akan melayani Anda dengan biaya murah 25.000 won!
Soo-jung!
Hei, Lee Soo-jung!
Apa yang membawamu kesini?
Kenapa? Aku datang kesini untuk minum.
Hei, bilang hai.
Dia baru pindah disebelah rumah kita.
Sebelah rumah?
Ini dia.
Selamat malam.
Hei, kapan kau selesai?
Aku tidak tahu...
Masuklah setelah kau selesai, oke?
Oke...
Ayo masuk.
Tn.Kang In-wook!
Diterjemahkan oleh iamklopers
Apa aku terlihat kurus?
Jangan mengikutiku kemana aku pergi.
Tangkap mereka!
Jadi kau mengatakan kau tidak akan melakukannya lagi?
Jadi mari kita mengakhirinya.
Apa kau ingin aku mencintaimu?
Tolong lupakan tentang pernikahan ini.
Ini untuk mendapatkan beberapa pria yang kaya dan bisa mengubah nasibku.